上不见天，下不见地。
畐塞虚空，无处回避。
为君明破即不中，且向南山鼈鼻。
偈二首其一
全文共 37 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
畐塞：充满、堵塞。畐（fú），满的意思。
虚空：佛教术语，指空间或宇宙本体，无形无相。
为君明破：为你点破真相。
即不中：就不对了，不符合禅意。
南山鼈鼻：比喻极难寻找或不可得之物，此处暗示真理不在外求，而在当下体悟，或者指代一种荒诞的意象以打破逻辑。
译文
抬头看不见天，低头看不见地，整个宇宙空间都被某种东西填满了，让人无处躲藏。如果我要把其中的道理给你讲明白，那反而就错了，不如让你去南山的乌龟鼻子上找找看吧。
赏析
此偈通过夸张的感官缺失和空间充盈感，营造压抑氛围，旨在打破学人对“见”与“不见”、“有”与“无”的二元执着。末句用荒诞意象截断思维，体现禅宗“言语道断”的教学特色。