和苏提举喜雨其一

宋 ·宋诗

瞻zhān仰yǎng虽suī勤qín隔gé壤rǎng穹qióng,此cǐ诚chéng何hé自zì达dá天tiān中zhōng。
幸xìng凭píng今jīn日rì皇huáng华huá使shǐ,不bù假jiǎ当dāng年nián帝dì释shì宫gōng。
人rén道dào苏sū天tiān真zhēn广guǎng大dà,岁suì逢féng商shāng旱hàn得dé流liú通tōng。
欲yù知zhī八bā郡jùn生shēng灵líng喜xǐ,七qī月yuè兴xīng歌gē我wǒ稼jià同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壤穹:大地与苍天,指距离遥远。

皇华使:奉命出使的大臣,此处指苏提举。

帝释宫:佛教中天帝居住的宫殿,此处指求雨的神庙。

商旱:秋天的干旱,或指西方(商音属金,对应秋)的旱情。

流通:指雨水畅通,旱情解除。

八郡:泛指管辖区域广大。

我稼同:庄稼长势相同,指普遍丰收。

译文

虽然我一直勤勉地瞻仰祈祷,但人与天之间隔着遥远的土地苍穹,这份诚意如何能直达天庭中心呢?幸好今天凭借您这位尊贵的使者,不需要再去当年的帝释宫苦苦祈求。人们都说苏大人的天性广大仁慈,使得今年遭遇的旱情得以疏通缓解。要知道这八个郡的老百姓有多高兴,七月里大家唱着歌,看着庄稼长得一样茂盛。

赏析

诗歌强调了地方长官(苏提举)的个人魅力和德行对于解决自然灾害的重要性,认为其“天真广大”足以感天动地,从而带来甘霖。颂扬意味浓厚。