和杨提刑喜雨其二

宋 ·宋诗

诏zhào许xǔ归guī耕gēng荷hé圣shèng王wáng,又yòu扶fú衰shuāi病bìng过guò南nán方fāng。
幸xìng亲qīn博bó洽qià前qián无wú辈bèi,每měi叹tàn平píng反fǎn后hòu必bì昌chāng。
请qǐng雨yǔ頼lài公gōng诚chéng独dú至zhì,回huí天tiān愧kuì我wǒ德dé多duō凉liáng。
作zuò诗shī志zhì喜xǐ亲qīn衔xián袖xiù,玩wán把bǎ浑hún如rú七qī宝bǎo装zhuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诏许归耕:皇帝下诏允许回乡耕作,指退休或贬谪后返乡。

荷圣王:蒙受皇恩。

博洽:学识渊博。

平反:纠正冤案。

请雨頼公诚独至:请求下雨依赖的是您的诚心独自到达。

回天:扭转局面,此处指求得雨水。

德多凉:德行不够深厚,自谦之词。

七宝装:装饰华丽的宝物,形容诗句珍贵。

译文

承蒙皇上恩准我回乡耕种,我又拖着衰弱的病体经过南方。有幸亲近学识渊博无人能比的您,常常感叹您平反冤案之后必定会有昌盛的回报。这次求雨全靠您的一片至诚之心,而我惭愧自己的德行浅薄无法挽回天意。我写下这首诗记录喜悦之情,亲手把它藏在袖子里,玩味起来觉得它就像用七宝装饰过一样珍贵。

赏析

此诗表达了作者对杨提刑学识与政绩的敬佩,同时也谦虚地表示自己能参与祈雨活动是沾了对方之光。情感真挚,既有对友人的赞誉,又有对自己处境的感慨。