丝管纷纷烛满堂，枭卢掷罢夜飞觞。
帷犀风定歌云暖，香兽烟浓漏箭长。
泛菊已成前日梦，探梅又续去年狂。
醉归自笑摧颓甚，冷逼貂裘怯晓霜。
初冬夜宴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枭卢：古代博戏“五木”中的两种采名，代指赌博游戏。
飞觞：举杯快饮。
帷犀：用犀角装饰的帷幕。
香兽：兽形的香炉。
漏箭：计时的工具。
泛菊：重阳节饮菊花酒。
摧颓：衰老颓唐的样子。
貂裘：貂皮大衣。
译文
丝竹管弦之声纷纷响起，烛光映满了厅堂，掷完骰子后大家连夜举杯畅饮。犀角帷幕下的风停了，歌声温暖如云；兽形香炉里烟雾浓郁，滴漏声显得漫长。重阳赏菊饮酒已成前日的旧梦，探梅寻春又延续了去年的狂兴。醉后归家自嘲自己衰老颓废得很厉害，寒冷的空气逼迫着身上的貂裘，让人畏惧清晨的霜露。
赏析
诗歌描绘了初冬夜宴的热闹场景，从视听嗅觉多角度渲染气氛。后半部分笔锋一转，由乐景写哀情，感叹时光流逝、壮志难酬以及身体的衰老，表现了陆游晚年虽身处享乐之中，内心却充满苍凉感的复杂心境。