野外归来晚，空庭露气新。
乍晴云妬月，多病酒欺人。
倚杖行吟久，投杯起舞频。
早梅消息动，春事渐关身。
冬夜醉归复小饮
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空庭：空旷的庭院。
妬月：云彩遮挡月亮，拟人化说法。
酒欺人：酒后身体不适或情绪失控。
倚杖：拄着拐杖。
投杯：放下酒杯。
消息：迹象，这里指梅花开放的信息。
春事：春天的景象或事务。
译文
从野外归来时天色已晚，空旷的庭院里露水的气息清新宜人。刚放晴的云彩似乎嫉妒月亮的光芒，多病的身体觉得酒力在欺负人。我拄着拐杖长久地边走边吟诵，频繁地放下酒杯起身起舞。早梅已经传来了开放的讯息，春天的景象逐渐与我产生了关联。
赏析
这首诗捕捉了冬末春初的瞬间感受，将自然景物与个人身体状况巧妙结合。“云妬月”、“酒欺人”运用拟人手法，生动有趣。结尾处看到梅花报春，心情随之开朗，体现了诗人对生命活力的敏锐感知和对未来的期待。