南市沽浊醪，浮螘甘不壊。
东门買彘骨，醯醤点橙薤。
蒸鸡最知名，美不数鱼蟹。
轮囷犀浦芋，磊落新都菜。
欲赓老饕赋，畏破头陀戒。
况予齿日疏，大脔敢屡嘬。
杜老死牛{炙火=肉}，千古惩祸败。
闭门饵朝霞，无病亦无债。
饭罢戏作
全文共 108 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浊醪（láo）：浑浊的酒，指未过滤的美酒。
浮螘（yǐ）：酒面上浮起的泡沫，形似蚂蚁。
彘（zhì）骨：猪骨。
醯（xī）醤：醋和酱。
橙薤（xiè）：橙子皮和藠头，用作调料。
犀浦：地名，在今四川成都附近。
新都：地名，在今四川成都附近。
老饕（tāo）赋：宋代苏轼所作，描写美食。
头陀戒：佛教苦行僧的戒律，此处指节制饮食。
大脔（luán）：大块肉。
嘬（zuō）：叮咬，这里指吃。
杜老：杜甫。
牛炙：烤牛肉。传说杜甫因食牛肉白酒过多而死。
饵朝霞：服食朝霞，指辟谷修仙。
译文
去南市买来的浊酒，泡沫像蚂蚁一样多且甘甜没有变质。在东市买了猪骨头，配上醋、酱、橙皮和藠头来调味。蒸鸡是最有名的美味，其鲜美程度不亚于鱼蟹。还有形状圆润的犀浦芋头和堆得高高的新都蔬菜。想要续写苏轼的《老饕赋》，却害怕违背了苦行僧的戒律。况且我的牙齿日益稀疏，哪敢多次去吃那大块肉呢？想起杜甫因为吃烤牛肉而死的典故，这是千古以来对贪吃的惩戒。还是关起门来服食朝霞吧，这样既没有病痛也没有债务。
赏析
这首诗充满了生活情趣，陆游以幽默自嘲的口吻列举各地美食，却又因年老体衰和养生观念而克制食欲。诗中既有对美食的向往，又有对健康的重视，最后归结于清静的修道生活，体现了诗人豁达乐观的人生态度。