烟林望帝声思归，风枝齐后音凄悲。
如何入水化为鸟，犹诉姑恶无停时。
纯孝通神泉鲤跃，冤气感天霜为虐。
蛴螬有味安得珍，妇自不贤姑不恶。
禽言十咏姑恶
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
望帝：杜鹃鸟的别名，传说为古蜀王杜宇。
齐后：齐国皇后，传说死后化为鸟，叫声凄厉。
姑恶：鸟名，叫声似“姑恶”，民间传说为受虐待的儿媳所化。
蛴螬：金龟子的幼虫，古人认为其味美，此处反用其意。
译文
烟雾缭绕的树林中，杜鹃鸟的声音像是在思念归去；风吹枝头，齐后的鸟音显得格外凄悲。为什么这些灵魂入水化为鸟后，还要不停歇地诉说“姑恶”呢？纯孝之心能感动神灵使泉水涌出鲤鱼跃动，冤屈之气能感应上天降下严霜。蛴螬虽有美味怎能算是珍品？其实是媳妇自己不贤惠，并不是婆婆真的恶劣。
赏析
诗人借用多种鸟类传说的典故，探讨婆媳关系这一伦理难题。最后翻案指出问题在于媳妇自身，打破了传统同情弱者的定式，体现了宋人理性思辨的特点，但也略显冷酷。