禽言十咏提葫芦沽美酒

宋 ·宋诗

晴qíng烟yān如rú泼pō春chūn光guāng浓nóng,万wàn花huā笑xiào日rì争zhēng嫣yān红hóng。
百bǎi金jīn沽gū酒jiǔ直zhí取qǔ醉zuì,有yǒu酒jiǔ不bù醉zuì孤gū东dōng风fēng。
不bù如rú遂suì我wǒ丰fēng年nián願yuàn,秫shú米mǐ价jià如rú黄huáng土tǔ贱jiàn。
家jiā家jiā有yǒu酒jiǔ不bù用yòng沽gū,何hé用yòng提tí葫hú苦kǔ相xiàng劝quàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沽酒:买酒。

孤东风:辜负了春风美景。

秫米:高粱,酿酒原料。

提葫:提着葫芦卖酒。

译文

晴朗的烟雾如同泼洒开来,春光浓郁,万花向日争奇斗艳。即使花费百金买酒也只为求一醉,如果有酒却不喝醉,就辜负了这美好的东风。不如实现我祈求丰年的愿望,让酿酒的秫米价格像黄土一样便宜。家家户户都有酒不需要去买,哪里还需要卖酒人提着葫芦苦苦相劝呢?

赏析

诗歌由赏春饮酒之乐转入对丰年的期盼。诗人希望粮食充足导致酒价低廉,人人自给自足,从而消除商业性的劝酒之苦。这反映了诗人对理想农业社会的憧憬,以及对当时物价波动或商业行为的某种反思。