摵摵败叶飞，黯黯寒云低。
村墟与市里，触目一惨凄。
今日病体轻，驾言适城西。
丹柿满野店，青帘出江隄。
猎骑载雉兔，樵担悬鹑鸡。
居人各自得，使我念故谿。
故谿不敢说，况复朝金闺。
伤哉齧雪翁，岁晚犹牧羝。
下愚不自还，大惑终身迷。
君恩何由报，力耕愧黔黎。
访客至西郊
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摵摵（shè shè）：落叶声。
驾言：驾车出行，“言”为语助词。
故谿：指故乡山阴（今浙江绍兴），陆游常以“镜湖”、“剡溪”代指家乡。
金闺：指朝廷或宫禁，此处借指仕途官场。
齧雪翁：典出苏武牧羊，苏武在北海啮雪吞毡以维持生命，喻坚贞不屈。
牧羝：放牧公羊。传说匈奴要求苏武等公羊产奶才准回国，喻归期无望。
黔黎：百姓，平民。
译文
枯叶发出摵摵的声响纷纷飘落，阴沉寒冷的云层低低压着地面。无论是村落还是集市街道，映入眼帘的全是一片凄惨景象。今天身体稍微好转了一些，我便驱车前往城西散心。只见野店前挂满了红色的柿子，青色的酒旗飘扬在江堤之上。打猎的人骑着马载着野鸡兔子归来，樵夫挑着的担子上挂着鹌鹑和野鸡。当地居民各自过着安稳的日子，这情景却让我深深怀念起故乡的山川。关于故乡的事我不敢多提，更何况还要去朝见那高不可攀的权贵。可怜像苏武那样啮雪牧羊的老人，到了岁末依然被困在异域无法回归。我这样愚钝的人不知回头反省，陷入巨大的迷惑终生难以清醒。君王的恩情该如何报答呢？我只能惭愧地努力耕作，做一个普通的百姓罢了。
赏析
诗中通过描写西郊秋景的萧瑟与市井生活的安逸，反衬出诗人内心的痛苦与矛盾。既有对故乡的深切思念，又有对仕途险恶的畏惧和对自身处境的无奈。引用苏武典故，强化了忠贞不渝但报国无门的悲凉感，情感沉郁顿挫。