晚登子城

宋 ·宋诗

江jiāng头tóu作zuò雪xuě雪xuě未wèi成chéng,北běi风fēng吹chuī云yún如rú有yǒu营yíng。
驱qū车chē出chū门mén何hé所suǒ诣yì,一yī放fàng吾wú目mù登dēng高gāo城chéng。
城chéng中zhōng繁fán雄xióng十shí万wàn户hù,朱zhū门mén甲jiǎ第dì何hé峥zhēng嵘róng。
锦jǐn机jī玉yù工gōng不bù知zhī数shù,深shēn夜yè穷qióng巷xiàng闻wén吹chuī笙shēng。
国guó家jiā自zì从cóng失shī河hé北běi,烟yān尘chén漠mò漠mò暗àn两liǎng京jīng。
胡hú行xíng如rú鬼guǐ南nán至zhì海hǎi,寸cùn地dì尺chǐ天tiān皆jiē苦kǔ兵bīng。
老lǎo吴wú将jiāng军jūn独dú护hù蜀shǔ,坐zuò使shǐ井jǐng络luò无wú欃chán枪qiāng。
名míng都dōu壮zhuàng邑yì数shù千qiān里lǐ,至zhì今jīn不bù闻wén戎róng马mǎ声shēng。
安ān危wēi自zì古gǔ有yǒu倚yǐ仗zhàng,相xiāng持chí黙mò黙mò非fēi敌dí情qíng。
棘jí门mén覇bà上shàng勿wù儿ér戏xì,犬quǎn羊yáng岂qǐ惮dàn渝yú齐qí盟méng。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子城:内城,通常指衙署所在的区域。

朱门甲第:红漆大门的豪宅,指富贵人家。

锦机玉工:织锦的机器和雕琢玉石的工匠,代指繁华的商业手工业。

河北:黄河以北地区,当时被金兵占领。

两京:北宋的东京开封和西京洛阳。

胡行如鬼:形容金兵行动诡秘迅速,如鬼魅般难以捉摸。

欃枪(chán qiāng):彗星名,古人认为是不祥之星,此处代指战乱或敌人。

棘门覇上:汉代细柳营外的两个军营,因军纪松弛被周亚夫批评,此处警示不要轻敌。

渝齐盟:违背盟约。

译文

江边雪花纷飞还未积厚,北风卷着乌云仿佛在进行军事部署。驱车出门要去哪里呢?只想登上高高的城墙放眼远眺。城中繁华雄壮,住着十万户人家,豪门大宅多么高耸壮观。数不清有多少织锦机和玉雕匠,深夜里偏僻的小巷还能听到吹笙的声音。自从国家失去了黄河以北的土地,战火烟尘弥漫,遮蔽了昔日的两座京城。敌人的行动像鬼魅一样向南推进直到海边,每一寸土地、每一天光景都饱受战争之苦。幸好有吴玠将军独自守护蜀地,使得这里没有遭受战火的侵扰。千里之遥的名都大邑,至今听不到战马的嘶鸣。自古安危都有依靠的力量,默默对峙并非真正的敌情。千万不要像棘门、霸上那样儿戏对待边防,要知道犬羊般的敌人怎么会忌惮违背盟约呢?

赏析

此诗前半部分描写成都的繁华安定,后半部分笔锋一转,回顾中原沦陷的历史,并赞扬吴玠守卫蜀地的功绩。最后两句提出警告,指出表面的和平可能是暂时的,提醒统治者切勿麻痹大意。全诗结构严谨,由景入情,由古及今,体现了陆游一贯的忧国忧民情怀和敏锐的政治洞察力。