世言九州外，复言大九州。
此言果不虚，仅可容吾愁。
许愁亦当有许酒，吾酒酿尽银河流。
酌之万斛玻瓈舟，酣宴五城十二楼。
天为碧罗幕，月作白玉钩。
织女织庆云，裁成五色裘。
披裘对酒难为客，长揖北辰相献酬。
一饮五百年，一醉三千秋。
却驾白鳯骖斑虬，下与麻姑戏玄洲。
锦江吹笛餘一念，再过剑南应小留。
江楼吹笛饮酒大醉中作
全文共 149 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九州：中国古代地理概念，泛指天下。
玻瓈舟：玻璃船，形容酒杯晶莹剔透。
五城十二楼：传说中的仙人居所。
庆云：五色祥云。
麻姑：神话中的女仙，曾见东海三次变为桑田。
玄洲：道教传说中的仙境。
骖（cān）：驾驭车马两旁的马，此处作动词，驾驭。
斑虬：有花纹的龙。
译文
世人说九州之外还有更大的九州世界。如果这话是真的，那么整个宇宙的空间也只能容纳下我无尽的忧愁。既然有这么多愁绪，也该配得上同样多的美酒。我要把银河里的水全部酿造成酒。用万斛容量的晶莹玻璃杯来斟满它，在五城十二楼的仙境中尽情酣宴。天空作为碧绿的罗幕，月亮化作白玉做的钩帘。织女编织出五彩的祥云，裁剪成华丽的裘衣披在身上。穿着这件仙衣对着美酒却找不到合适的宾客，只好向北极星作揖敬酒。这一饮就是五百年，这一醉便是三千秋。然后驾驭着白凤和斑龙，下到玄洲与仙女麻姑嬉戏。最后带着在锦江吹笛时残留的一丝念头，再回剑南之地稍作停留。
赏析
这是一首极具浪漫主义色彩的游仙诗。陆游运用夸张的手法，将个人的愁绪放大到宇宙尺度，试图通过饮酒、游仙来排遣内心的苦闷。意象宏大瑰丽，气势磅礴，展现了诗人豪放不羁的性格和丰富的想象力。但在极度的狂欢背后，隐藏着的是现实中报国无门的深沉悲哀，是以幻灭对抗现实的独特方式。