夙兴出谒

宋 ·宋诗

嗜shì酒jiǔ狂kuáng无wú敌dí,居jū家jiā懒lǎn有yǒu餘yú。
苦kǔ寒hán愁chóu手shǒu版bǎn,美měi睡shuì付fù肩jiān舆yú。
覔mì句jù吟yín哦é惯guàn,逢féng人rén省shěng识shí疏shū。
亦yì知zhī归guī去qù好hǎo,无wú地dì著zhù蜗wō廬lú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

手版:笏板,官员上朝时手持的记事板,代指公务。

肩舆:轿子。

省识:认识,知晓。

蜗庐:蜗牛壳,比喻狭小的居室,谦称自己的家。

译文

嗜酒如命,狂放无人能敌;待在家里懒散有余。因为天气太冷,拿着笏板上朝让我发愁;倒是喜欢睡觉,干脆坐轿子去应付差事。寻找诗句吟咏的习惯已经养成,遇到熟人却很少能认出是谁。我也知道辞官归隐很好,可是连一个安放蜗牛般小家的地方都没有啊。

赏析

这首诗以自嘲的口吻,刻画了一个嗜酒、懒惰、疏于社交但又不得不勉强应付官场的诗人形象。“苦寒愁手版”写出了为官的辛苦与无奈,“无地著蜗庐”则揭示了想退隐而不得的现实困境。语言幽默诙谐,却在轻松的外表下掩盖着深深的失意与尴尬。