老病畏多酌，退闲愁夜行。
市灯踈欲尽，楼月澹初生。
露冷莎蛩咽，天寒塞雁征。
归来差自喜，拥被聴疏更。
饮罢夜归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
退闲：退休闲居。
莎蛩（qióng）：草丛中的蟋蟀。
塞雁：从边塞飞来的大雁。
疏更：稀疏的更鼓声，指深夜。
译文
年老多病害怕喝太多酒，退休后闲居在家又发愁夜间出行。街上的灯火稀疏快要熄灭，楼阁上的月亮淡淡刚刚升起。露水寒冷，草丛里的蟋蟀发出呜咽之声；天气严寒，边塞的大雁正在迁徙飞行。回到家稍微感到欣喜，拥着被子听着远处传来的稀疏更鼓声。
赏析
此诗通过夜归途中的景物描写，营造出清冷孤寂的氛围。‘市灯’、‘楼月’、‘莎蛩’、‘塞雁’等意象交织，衬托出诗人晚年的凄凉心境，但结尾‘差自喜’又透露出一丝安于现状的淡然。