大醉梅花下走笔赋此

宋 ·宋诗

闭bì门mén坐zuò叹tàn息xī,不bù饮yǐn辄zhé千qiān日rì。
忽hū然rán酒jiǔ兴xìng生shēng,一yī醉zuì须xū一yī石shí。
檐yán头tóu花huā易yì老lǎo,旗qí亭tíng酒jiǔ常cháng窄zhǎi。
出chū郊jiāo索suǒ一yī笑xiào,放fàng浪làng谢xiè形xíng役yì。
把bǎ酒jiǔ梅méi花huā下xià,不bù觉jué日rì既jì夕xī。
花huā香xiāng袭xí襟jīn袂mèi,歌gē声shēng上shàng空kōng碧bì。
我wǒ亦yì落luò乌wū巾jīn,倚yǐ树shù吹chuī玉yù笛dí。
人rén间jiān奇qí事shì少shǎo,颇pǒ谓wèi三sān勍qíng敌dí。
酒jiǔ阑lán江jiāng月yuè上shàng,珠zhū树shù挂guà寒hán壁bì。
便biàn疑yí从cóng此cǐ僊xiān,朝cháo市shì长zhǎng扫sǎo迹jì。
醉zuì归guī乱luàn一yī水shuǐ,顿dùn与yǔ异yì境jìng隔gé。
终zhōng当dāng骑qí梅méi龙lóng,海hǎi上shàng看kàn春chūn色sè。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辄:就。

千日:形容时间很长。

一石:十斗为一石,形容酒量大。

檐头:屋檐下。

旗亭:酒楼。

窄:狭窄,指地方小或酒少。

索一笑:寻求一次欢笑。

放浪:行为不受拘束。

谢形役:摆脱身体被世俗事务驱使的状态。

既夕:已经到了晚上。

袭襟袂:沾染衣襟和袖子。

上空碧:冲向蔚蓝的天空。

落乌巾:掉落黑头巾,形容狂态。

勍敌:强敌,此处指能与梅花、美酒相匹敌的事物。

珠树:神话中的仙树,此处指月光下的树木。

寒壁:寒冷的墙壁或山崖。

从此僊:从此成仙。

扫迹:扫除踪迹,指隐居。

乱一水:被一条河水阻隔或扰乱。

异境:不同的境界。

梅龙:想象中的梅花化成的龙。

译文

我闭门独坐,常常叹息,如果不喝酒,日子就显得漫长难熬。忽然间酒兴大发,一定要喝个痛快,哪怕是一石的大醉也在所不惜。屋檐下的梅花容易老去,而酒楼里的酒位总是那么狭窄拥挤。于是我来到郊外寻找乐趣,放浪形骸,摆脱世俗事务对身体的束缚。我端着酒杯坐在梅花树下,不知不觉天色已晚。花香沾染了我的衣袖,歌声直冲云霄。我也变得狂放起来,头上的黑巾掉落,倚靠着树干吹奏玉笛。人间的奇事很少,我觉得此刻的酒、花、笛声堪称三大劲敌,足以令人沉醉。酒阑人散,江上的月亮升起,月光洒在树上,如同珍珠挂在寒冷的墙壁上。我恍惚觉得自己可以就此成仙,从此在闹市中隐藏踪迹。醉眼朦胧中,我被一条江水隔开,顿时感觉进入了另一个奇异的世界。最终,我要骑着由梅花化成的龙,到海上去看春天的景色。

赏析

这是一首充满浪漫主义色彩的醉歌。诗人通过夸张的饮酒行为和奇幻的想象,构建了一个超越现实的审美世界。从“谢形役”到“疑从此僊”,再到“骑梅龙”,层层递进,展现了诗人对自由精神的极致追求和对现实压抑的有力反抗,气势磅礴,想象瑰丽。