别后寄季长

宋 ·宋诗

sú俗zi子sú俗dào到gǔ骨,yī一yī揖yǐ已hùn溷rén人。
bù不zhī知cǐ此cáo曹miàn面,hé何chù处dé得xǔ许chén尘。
wǒ我fēi非zuò作yá崖qiàn堑,rǔ汝zì自bù不kě可qīn亲。
dào道tú途féng逢shǐ使jūn君,lìng令wǒ我shēng生jīng精shén神。
dùn顿zēng增jiāng江shān山lì丽,gèng更jué觉fēng风yuè月xīn新。
duì对chuáng床dé得wù晤yǔ语,qīng倾dǎo倒yè夜dá达chén晨。
jí亟qǐ起wàng忘fù缚kù绔,xiǎo小zuì醉huò或duò堕jīn巾。
liáo缭chū出jǐn锦chéng城nán南,wèn问xùn讯jiāng江méi梅chūn春。
jiān煎chá茶qì憩yě野diàn店,huàn唤chuán船jié截yān烟jīn津。
qī凄liáng凉diào吊fèi废yuàn苑,xiāo萧sàn散kuā夸xián闲shēn身。
mù暮guī归dù度lüè略zhuó彴,yuè月chū出shuǐ水lín鳞lín鳞。
sī思jūn君qù去yǐ已yuǎn远,cǐ此huì会hé何yóu由pín频。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溷(hùn)人:污染人,令人厌烦。

崖堑:悬崖深沟,比喻界限分明。

使君:对州郡长官的尊称,此处指友人季长。

缚绔(kù):系裤带,形容匆忙。

略彴(yuè):小木桥。

水鳞鳞:水面波光粼粼如鱼鳞。

译文

庸俗之人俗气入骨,哪怕只是作个揖也让人觉得被玷污。不知道这些人的脸上,是从哪里沾来这么多灰尘。我不是故意要设下界限疏远他们,而是他们实在无法亲近。路上偶然遇到你这位使君,顿时让我精神焕发。觉得江山因此更加秀丽,风月也因此显得清新。我们相对而坐彻夜长谈,尽情倾诉直到天明。急忙起身时忘了系好裤带,微醉中甚至掉落了头巾。一起走出锦城南门,去探寻江边梅花的春意。在野店煮茶休息,唤船渡过烟雾笼罩的渡口。凄凉地凭吊废弃的园林,悠闲地夸耀这闲适的身躯。傍晚回来跨过小木桥,月亮升起,水面波光粼粼。思念你离去已远,这样的聚会何时才能频繁再有?

赏析

此诗前半部分痛斥俗客,后半部分极力推崇与友人季长的交往,形成鲜明对比。通过对共同游历、饮酒、赏梅等细节的回忆,展现了两人志趣相投、情谊深厚。情感真挚热烈,语言质朴自然,体现了陆游重友情、轻世俗的高洁品格。