屈平庙

宋 ·宋诗

委wěi命mìng仇chóu雠chóu事shì可kě知zhī,章zhāng华huá荆jīng棘jí国guó人rén悲bēi。
恨hèn公gōng无wú寿shòu如rú金jīn石shí,不bú见jiàn秦qín婴yīng系xì颈jǐng时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

委命:听任命运摆布,此处指屈原被放逐后无力回天。

仇雠(chóu):仇敌,指秦国。

章华:章华台,楚国著名的离宫,代指楚国宫廷或国家。

秦婴:即子婴,秦朝最后的统治者,投降刘邦时被系颈牵羊。

译文

屈原把性命交付给强大的仇敌秦国,那悲惨的结局早已注定;如今章华台只剩荆棘丛生,让楚国的后人感到无比悲痛。我遗憾屈原没有像金石那样长寿,没能亲眼看到秦王子婴脖子上系着绳子、向汉军投降的那一刻。

赏析

此诗借古讽今,通过对比屈原之死与秦之亡,表达了对忠臣被害的愤懑和对历史兴亡的深沉感慨。语言凝练,情感激越,体现了陆游一贯的爱国情怀与对奸佞误国的痛恨。