醉归

宋 ·宋诗

持chí酒jiǔ江jiāng头tóu到dào夕xī霏fēi,愁chóu城chéng顿dùn觉jué解jiě重chóng围wéi。
澄chéng波bō宜yí月yuè移yí船chuán看kàn,醉zuì面miàn便biàn风fēng走zǒu马mǎ归guī。
末mò路lù已yǐ惊jīng添tiān白bái发fà,故gù人rén频pín报bào上shàng黄huáng扉fēi。
彊jiàng随suí官guān簿bù真zhēn成chéng懒lǎn,乞qǐ我wǒ吴wú松sōng旧jiù钓diào矶jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夕霏:傍晚的云气。

愁城:比喻愁绪深重如围城。

黄扉:宰相之门,代指高位。

官簿:官员的名册,指官场生涯。

吴松:吴淞江,代指家乡或隐居之地。

译文

我拿着酒杯在江边一直喝到傍晚云气升起,感觉心中的愁城顿时解除了重重包围。清澈的水波适合赏月,我把船移过去观看;带着醉意的脸庞迎着风,骑马飞奔而归。到了人生的末期,惊讶地发现白发增多;老朋友频繁传来消息,说有人登上了相位。勉强跟随官场名册真是养成了懒惰习性,乞求给我一块吴淞江边的旧钓台吧。

赏析

诗中既有饮酒赏月的豪情,又有对年华老去、官场黑暗的厌倦。通过“愁城顿解”与“添白发”的对比,表达了诗人渴望摆脱束缚、回归自然的强烈愿望,情感真挚深沉。