万里泛仙槎，归来鬓未华。
萧萧沙市雨，淡淡渚宫花。
断岸添新涨，高城咽晚笳。
船窗一樽酒，半醉落乌纱。
初到荆州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙槎（chá）：传说中往来天河的木筏，此处指船。
鬓未华：两鬓还没有变白。
渚宫：春秋时楚国的别宫，代指荆州。
晚笳：傍晚吹奏的胡笳声。
乌纱：官帽。
译文
我乘坐船只万里归来，两鬓尚未斑白。沙市上空飘洒着萧萧的雨丝，渚宫附近的花朵淡淡开放。断裂的河岸增添了新的水位上涨，高大的城墙里传出呜咽的晚笳声。我在船窗下一杯接一杯地喝酒，半醉之中头上的乌纱帽掉落了下来。
赏析
这首诗记录了初到荆州的印象。通过“沙市雨”、“渚宫花”、“晚笳”等典型意象，勾勒出江南水乡的凄迷与苍凉。结尾“半醉落乌纱”生动刻画了诗人洒脱不拘的形象，也隐含仕途坎坷的无奈。