杨白花，风吹度江水。
坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。
茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鵶起。
杂曲歌辞杨白花
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨白花：乐府旧题，相传北魏胡太后与杨华私通，杨华惧祸南奔，胡太后作《杨白花歌》。
坐令：致使。
宫树：宫中的树木。
无颜色：失去光彩。
摇荡：飘摇动荡。
长秋：汉代皇后居住的宫殿，代指后宫。
城鵶：城头上的乌鸦。
译文
杨花随风飘飞，渡过了江水。使得宫中的树木都失去了颜色，春光在千万里之外摇荡不定。茫茫晓日之下，长秋宫里哀歌还未断绝，城头的乌鸦便惊飞而起。
赏析
柳宗元此诗借用《杨白花》典故，表面写杨花飘零，实则寄托身世之感或对政治斗争残酷性的隐喻。意境苍凉辽阔，“哀歌未断”与“城鸦起”动静结合，渲染出一种压抑不安的氛围。