山阴柳家女，九日采茱萸。
复得东邻伴，双为陌上姝。
插花向高髻，结子置长裾。
作性恒迟缓，非关诧丈夫。
平明折林树，日入反城隅。
侠客邀罗袖，行人挑短书。
蛾眉自有主，年少莫踟蹰。
杂曲歌辞茱萸女
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山阴：地名，今浙江绍兴。
九日：九月九日重阳节。
茱萸：植物名，古人重阳佩戴以辟邪。
陌上姝：路上美丽的女子。
高髻：高耸的发髻。
结子：打结系带。
长裾：长长的衣襟。
作性：性格举止。
恒迟缓：总是慢条斯理。
非关：无关，不是因为。
诧丈夫：向男子夸耀。
平明：天刚亮。
反：同“返”，返回。
踟蹰：徘徊不前。
译文
山阴县柳家的女儿，在重阳节去采摘茱萸。又遇到了东邻的伙伴，两人一同成为路上美丽的佳人。把花插在高高的发髻上，将果实系在长长的衣襟处。她的性格总是慢条斯理，并不是故意要向男子夸耀。清晨去折林中的树枝，日落时返回城角。侠客拉着她的罗袖邀请，行人挑逗地递来短笺。她那美丽的眉毛自有主人，年少的人不要徘徊犹豫。
赏析
万楚此诗生动描绘了少女采菊游玩的情景，展现了江南女子的活泼可爱与端庄矜持。通过细节描写如插花、结子等，刻画人物形象鲜明，语言清新自然，富有生活气息。