于阗采花人，自言花相似。
明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。
乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。
丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。
自古妬蛾眉，胡沙埋皓齿。
杂曲歌辞于阗采花
全文共 76 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
于阗：西域国名，产玉及花卉。
明妃：王昭君，汉元帝时宫女，后出塞和亲。
西入胡：向西进入匈奴地区。
羞死：羞愧致死，形容不如。
方比：相比。
丹青：绘画。
妍：美丽。
无盐：齐宣王后钟无艳，貌丑但贤德，此处反用，指画师毛延寿丑化昭君事。
翻：反而。
皓齿：洁白的牙齿，代指美女。
译文
于阗的采花人说那里的花和中原相似。王昭君一旦向西进入胡地，胡地的美女都羞愧得无地自容。这才知道汉地有很多绝色佳人，胡地没有花可以与之相比。绘画能让丑的人变美，无盐反而被困在深宫里。自古以来嫉妒美貌的女子，最终让黄沙埋没了洁白的牙齿。
赏析
李白此诗借昭君出塞之事，讽刺朝廷昏庸、画师误国以及美人遭妒的命运。通过对比胡汉之美，突出昭君的绝世容颜，同时感叹人才被埋没、忠良被陷害的社会现实，寓意深远。