过裴令公宅二绝句二

唐 ·唐诗

梁liáng王wáng旧jiù馆guǎn雪xuě蒙méng蒙méng,愁chóu杀shā邹zōu枚méi二èr老lǎo翁wēng。
假jiǎ使shǐ明míng朝cháo深shēn一yī尺chǐ,亦yì无wú人rén到dào兔tù园yuán中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁王旧馆:指裴度的别墅,裴度曾封晋国公,地位显赫,类比汉代梁孝王。

邹枚:邹阳和枚乘,汉代梁孝王的门客,此处借指白居易和刘禹锡等文人朋友。

兔园:梁孝王的园林,此处指裴度宅第。

译文

裴度留下的旧宅第笼罩在一片蒙蒙大雪之中,这景象愁坏了像我、刘禹锡这样的两位老翁。即使明天雪积得更深一尺,也不会有任何人来到这空荡荡的兔园中了。

赏析

以雪景烘托凄凉氛围,暗示裴度去世后其宅第的冷清。引用“邹枚”典故,自比门客,感叹知音难觅、繁华落尽后的孤寂,意境苍茫,感人至深。