长告今朝满十旬，从兹萧洒便终身。
老嫌手重抛牙笏，病喜头轻换角巾。
疎傅不朝悬组绶，尚平无累毕婚姻。
人言世事何时了，我是人间事了人。
百日假满少傅官停自喜言怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百日假满：唐代官员休假制度，白居易请长假期满。
少傅：太子少傅，白居易当时的官职。
牙笏：象牙做的朝板，官员上朝所持。
角巾：隐士或闲居者戴的头巾。
尚平：东汉尚长，子女婚嫁完毕后便出游名山，不再回家。
译文
漫长的告假今天终于满了一百天，从此以后我就潇洒自由地度过余生。老了嫌手里拿着沉重的牙笏太累，把它扔掉；病了喜欢头上戴着轻便的角巾，换上它。既然做了闲散的太子少傅，就不必再去上朝，把印绶挂起来；像古代的尚平一样，没有了牵绊，子女的婚事也都办完了。别人总问世事什么时候是个头，我就是那个把人间俗事都了结干净的人。
赏析
这是白居易彻底告别官场、回归闲适生活的宣言。通过抛笏换巾、悬组绶、毕婚姻等一系列动作，形象地展示了卸下重担后的轻松。结尾“我是人间事了人”气势豪迈，充满哲理，是其晚年心境的真实写照。