南山北山高嶙峋，朝雨暮雨断江津。
时人正作市朝梦，老子已成云水身。
希世强颜心自愧，闭门谢病客生嗔。
天公何日与一饱，短艇湘湖自采莼。
寒夜移疾二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
移疾：旧时官员因病请求移居或告病。
嶙峋：山势高峻突兀。
江津：江边渡口。
市朝梦：追逐官场名利的梦。市朝指市集和朝廷，泛指名利场。
云水身：行踪如行云流水般闲散无定，指退隐之身。
希世：迎合世俗，求取世用。
谢病：托病谢绝宾客或辞官。
莼：莼菜，张翰因思莼鲈而弃官归乡，后为归隐典故。
译文
南边北边的山都高高耸起，早一场晚一场的雨把江上渡口阻断了。眼下那些人正做着官场争名的梦，我这老头子却已成了云水般闲散的人。为迎合世俗勉强陪笑，我心里实在惭愧；关门托病谢客，又惹客人着恼。老天哪天让我吃顿饱饭呢？我只想驾小船去湘湖，亲手采些莼菜。
赏析
首联以重山苦雨、江津阻绝营造寒湿压抑之境；颔联将“时人”的市朝梦与“老子”的云水身对照，见厌弃名利、自甘闲退。颈联写强颜希世之愧、闭门谢客之窘，末以盼一饱、湘湖采莼收束，归隐之志中夹杂生计之忧，沉郁真切。