寒夜读书三首其三

宋 ·宋诗

忆yì昨zuó从cóng戎róng出chū渭wèi滨bīn,秋qiū风fēng金jīn鼓gǔ震zhèn咸xián秦qín。
鸢yuān肩jiān竟jìng欠qiàn封fēng侯hóu相xiāng,三sān尺chǐ檠qíng边biān老lǎo此cǐ身shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从戎:从军。

渭滨:渭水边。

金鼓:军中金钲和战鼓,用以指挥、助威。

咸秦:指咸阳一带,即关中地区。

鸢肩:两肩上耸如鸢,旧时相术以为一种形貌。

封侯相:封侯的骨相、福相。

三尺檠:三尺长的灯架,代指灯。檠,灯架。

译文

回想当年离开渭水去从军,秋风里战鼓金钲震动关中。可我这耸肩的模样,终究没有封侯的福相;只好守在三尺灯架旁,让这一身慢慢老去。

赏析

前两句追忆从军渭滨、金鼓震秦的壮阔场面,意气飞扬。后两句陡转:鸢肩却无封侯之相,只能老于三尺灯檠之旁。豪情与衰境对照,抒壮志未酬、命途蹇涩之悲,短章顿挫有力。