估客乐

宋 ·宋诗

长cháng江jiāng浩hào浩hào蛟jiāo龙lóng渊yuān,浪làng花huā正zhèng白bái蹴cù半bàn天tiān。
轲kē峨é大dà艑biàn望wàng如rú豆dòu,骇hài视shì未wèi定dìng已yǐ至zhì前qián。
帆fān席xí云yún垂chuí大dà隄dī外wài,缆lǎn索suǒ雷léi响xiǎng高gāo城chéng边biān。
牛niú车chē辚lín辚lín载zài宝bǎo货huò,磊lěi落luò照zhào市shì人rén争zhēng传chuán。
倡chàng楼lóu呼hū卢lú掷zhì百bǎi万wàn,旗qí亭tíng買mǎi酒jiǔ价jià十shí千qiān。
公gōng卿qīng姓xìng氏shì不bù曾céng问wèn,安ān知zhī孰shú秉bǐng中zhōng书shū权quán。
儒rú生shēng辛xīn苦kǔ望wàng一yī饱bǎo,趦zī趄jū光guāng范fàn祈qí哀āi怜lián。
齿chǐ揺yáo发fā脱tuō竟jìng莫mò顾gù,诗shī书shū满mǎn腹fù身shēn萧xiāo然rán。
自zì看kàn赋fù命mìng如rú纸zhǐ薄báo,始shǐ知zhī估gū客kè人rén间jiān乐lè。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轲峨:高耸的样子。

大艑:大船。

帆席:船帆。

倡楼:妓院。

呼卢:古代一种赌博游戏,掷骰子,高声喊叫。

旗亭:酒楼。

趦趄:徘徊不前,犹豫。

光范:指光范门,宋代中书省所在地,代指权贵之门。

译文

长江浩浩荡荡,深得像是蛟龙居住的深渊,那翻白的浪花被风一吹,竟能踢到半空中去。远处那高耸的大船,看上去小得跟豆子似的,可你还没从惊骇中回过神来,它就已经冲到眼前了。船帆像云一样垂在大堤外面,那系船的缆索发出雷鸣般的响声,一直传到高城边上。牛车辚辚地响着,上面装满了宝贝货物,那些东西光彩夺目地摆在市场上,人们都争着传说。妓院里有人一掷百万地赌博,酒楼上买酒一出手就是十千钱。这些富商根本不问公卿姓什么,哪里知道是谁在执掌中书省的大权呢。而那些读书人辛辛苦苦,只盼着能混口饱饭,他们徘徊在光范门前,乞求权贵可怜可怜。就算牙齿掉了、头发白了,也没人理睬,满肚子的诗书,到头来还是孤零零一身。我自己看着这命运,薄得跟纸一样,这才明白,原来做估客(商人)才是人间的乐事啊。

赏析

此诗以估客的豪奢与儒生的困顿作鲜明对比,揭露了南宋社会重商轻儒、世态炎凉的现实。前八句极写商船之迅疾、货物之丰盈、挥霍之无度,后六句转写儒生乞怜光范、齿摇发脱的凄凉,结句以“命薄如纸”自嘲,愤激之情溢于言表。全诗笔力雄健,对比强烈,于叙事中见讽刺。