屡雪二麦可望喜而作歌

宋 ·宋诗

苦kǔ寒hán勿wù怨yuàn天tiān雨yǔ雪xuě,雪xuě来lái遗yí我wǒ明míng年nián麦mài。
三sān月yuè翠cuì浪làng舞wǔ东dōng风fēng,四sì月yuè黄huáng云yún暗àn南nán陌mò。
坐zuò看kàn比bǐ屋wū腾téng欢huān声shēng,已yǐ觉jué有yǒu司sī寛kuān吏lì责zé。
腰yāo镰lián丁dīng壮zhuàng倾qīng闾lǘ里lǐ,拾shí穗suì儿ér童tóng动dòng千qiān百bǎi。
玉yù尘chén出chū䃺mó飞fēi屋wū梁liáng,银yín丝sī入rù釜fǔ须xū寛kuān汤tāng。
寒hán醅pēi发fā剂jì炊chuī饼bǐng裂liè,新xīn麻má压yā油yóu寒hán具jù香xiāng。
大dà妇fù下xià机jī废fèi晨chén织zhī,小xiǎo姑gū佐zuǒ庖páo忘wàng晚wǎn粧zhuāng。
老lǎo翁wēng饱bǎo食shí笑xiào扪mén腹fù,林lín下xià击jī壤rǎng歌gē时shí康kāng。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二麦:指大麦、小麦。

比屋:家家户户。

有司:主管官吏。

䃺:同“磨”,石磨。

寒具:一种油炸面食,寒食节禁火时食用。

击壤:相传尧时老人击壤而歌,后指歌颂太平。

译文

不要抱怨天气苦寒又下雪,这雪是老天送给我明年麦子的好兆头。到了三月,翠绿的麦浪会在东风里翻滚;四月里,金黄的麦子会遮暗南边的小路。我坐着看家家户户传出欢声笑语,已经觉得官府可以宽缓对官吏的责罚了。壮劳力都拿着镰刀下地,倾村而出;拾麦穗的儿童动辄成百上千。麦子磨出的白面像玉尘一样飞出屋梁,银丝般的面条下锅需要宽宽的水。冷酒发好了,炊饼裂开了口,新麻压出的油让寒具喷香。大媳妇停下织机,耽误了早上的纺织;小姑子帮着做饭,忘了晚间的梳妆。老翁吃饱了,笑着摸摸肚子,在树林下敲着土地唱起歌来,歌颂这太平年景。

赏析

诗由雪兆丰年写起,展开对麦收的想象:三月麦浪、四月黄云,色彩明丽;“腰镰”“拾穗”一联,壮丁与儿童并现,劳动场景热烈。后段写磨面、炊饼、压油、妇姑忙碌、老翁击壤,充满生活气息与丰收喜悦。全诗语言质朴,节奏欢快,体现陆游对农事的关切与民胞物与之情。