丁未除夕前二日休假感怀二首其二

宋 ·宋诗

梦mèng寄jì梅méi村cūn竹zhú坞wù间jiān,不bù堪kān客kè里lǐ见jiàn春chūn还hái。
潮cháo生shēng水shuǐ欲yù通tōng南nán涧jiàn,雪xuě霁jì云yún犹yóu冒mào北běi山shān。
病bìng思sī过guò年nián应yīng小xiǎo减jiǎn,官guān身shēn得dé假jiǎ未wèi全quán闲xián。
变biàn名míng吴wú市shì男nán儿ér事shì,末mò路lù低dī回huí自zì笑xiào孱càn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅村竹坞:梅花村落、竹林山坞,指故乡山阴的居所。

南涧:地名,在诗人故乡山阴。

变名吴市:用伍子胥逃难至吴,变名吹箫于市典故,指隐姓埋名。

孱:懦弱无能。

译文

我的梦寄托在梅花村和竹林山坞之间,受不了客居他乡又见春天回来。潮水上涨,水快要通到南涧了;雪后天晴,云还笼罩着北山。病中的思绪过了年应该会稍微减轻,可官身虽然得到休假,却并未完全清闲。隐姓埋名在吴市吹箫,本是男儿该做的事,我却在这末路上徘徊低回,自己笑自己懦弱无能。

赏析

诗写客中除夕感怀。首联以“梦寄”起笔,故乡梅竹与客里春还对照,乡愁顿生。颔联写潮生雪霁之景,一“欲”一“犹”,动态传神。颈联言病思与官身,休假而未闲,道出宦游苦况。尾联用伍子胥典,自嘲不能如古人变名避世,低回孱弱之叹,沉郁动人。