小雨东郊气象新，萧萧清吹爽衣巾。
并谿密竹巧藏寺，夹道新麻高没人。
老厌簿书愁欲睡，病疏杯酌渇生尘。
桐君山路无多远，元自知津莫问津。
郊行
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧萧：形容风声。
清吹：清风。
并谿：沿着溪流。
簿书：官府的文书簿册。
桐君山：山名，在浙江桐庐，相传因桐君老人得名。
知津：知道渡口，喻指知晓路径。
译文
东郊下了一场小雨，气象焕然一新，萧萧的清风把衣巾吹得爽快。沿着溪流，密密的竹林巧妙地掩藏着寺庙；道路两旁新长的麻已经长得很高，把人都遮没了。我老了，厌倦了那些公文簿册，愁得直想睡觉；又因为生病，很少喝酒，渴得嘴里生尘。桐君山的路并不算远，我本来就知道渡口在哪里，不必再去问路了。
赏析
此诗写郊行所见及厌倦官场、向往归隐之情。首联以小雨、清风点出郊行时令与爽适之感；颔联写竹藏寺、麻没人的幽深景象，观察细致；颈联直抒厌倦簿书、病疏杯酌的苦闷；尾联以桐君山路作结，表明归隐有路、无须问津的决然态度。全诗情景交融，尾联尤见归心之切。