著脚红尘已恨深，便应毕世住山林。
贵人自作宣明面，老子曾闻正始音。
议论坐狂当永弃，簿书缘病复难任。
东斋幽寂凭谁畫，開幔床横一素琴。
东斋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宣明面：指贵人故作庄严的面孔。宣明，宫殿名，借指朝堂。
正始音：正始年间（魏齐王曹芳年号）的玄学清谈之音，借指高雅脱俗的言论。
老子：诗人自称，犹言老夫。
簿书：官府的文书簿册，指公务。
素琴：不加装饰的琴。
译文
我踏进这红尘俗世，已经深感悔恨，早该一辈子住在山林里。那些贵人自己摆出一副朝堂上庄严的面孔，我却曾听过正始年间那种高雅脱俗的清谈。因为议论狂直，我活该被永远弃置不用；又因多病，连官府的文书簿册也难以胜任。东斋这样幽静寂寥，靠谁来给它描画呢？我拉开帷幔，只见床横着一张素琴。
赏析
此诗写厌倦官场、向往山林之情。首联直抒悔入红尘之恨，颔联以“贵人”与“老子”对举，见出对权贵的轻蔑与对清谈的追慕。颈联自嘲因狂直和多病而见弃，尾联以“东斋幽寂”与“素琴”作结，意境清冷，寄托了诗人孤高自守、不甘又无奈的心绪。