自桑渎泛舟归三山

宋 ·宋诗

端duān为wèi身shēn闲xián觉jué日rì长zhǎng,不bù嫌xián儿ér辈bèi笑xiào清qīng狂kuáng。
湖hú光guāng潋liàn潋liàn归guī舟zhōu疾jí,雨yǔ点diǎn霏fēi霏fēi醉zuì頬jiá凉liáng。
断duàn彴zhuó苔tái生shēng人rén唤huàn渡dù,孤gū村cūn霜shuāng近jìn稻dào登dēng场cháng。
宦huàn情qíng不bù独dú今jīn年nián薄báo,游yóu子zi从cóng来lái念niàn故gù乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

端为:正因为。

清狂:痴狂,放逸不羁。

潋潋:水波荡漾的样子。

霏霏:雨雪纷飞的样子。

断彴:断桥。彴,独木桥。

登场:指稻谷收割后运到打谷场。

译文

正因为身子闲适,才觉得日子过得悠长,我也不怕儿辈们笑我清狂。湖光荡漾,归舟轻快;雨点纷飞,醉后脸颊感到阵阵清凉。长满青苔的断桥边,有人在呼唤渡船;孤零零的村庄临近霜降,稻谷已经收割上场。我做官的热情不只是今年才淡薄,漂泊的游子从来就思念故乡。

赏析

此诗写泛舟归乡途中所见所感。首联以“身闲觉日长”点出闲适心境,不嫌儿辈笑其清狂,见其放达。颔联写湖光雨点,一疾一凉,感受细腻。颈联以断彴苔生、孤村霜近、稻谷登场勾勒乡村秋景,萧疏中见生机。尾联直抒胸臆,将宦情淡薄与思乡之情融为一体,语淡而情深。