饮酒不尽觞，观棋不竟局。
索马踏街鼓，仰视月挂木。
疾驰沿河隄，不记几坊曲。
到家四邻寂，往往睡已熟。
天香餘袅袅，佛灯犹煜煜。
中庭虽一席，缓步意亦足。
寒犬吠荆篱，栖鹊起樷竹。
市声从北来，始觉非林谷。
却寻西窗书，開卷剪残烛。
官闲居更远，一笑谢羁束。
夜归
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
街鼓：街上报时的鼓声。
坊曲：街坊曲巷。
煜煜：明亮貌。
荆篱：荆条编的篱笆。
樷竹：丛竹。樷，同“丛”。
羁束：束缚。
译文
喝酒没喝到尽兴就停了杯，看棋没看完一局就收了场。叫人牵马踏着街鼓声往回走，抬头看见月亮挂在树梢上。沿着河堤飞快地骑着马，不记得经过了几条街巷。到家时四邻都静悄悄的，人们多半已经睡熟了。天上还飘着袅袅的香气，佛前的灯还亮堂堂的。中庭虽然只有一席大的地方，我慢慢踱着步，心里也觉得满足。寒夜里狗对着荆篱笆叫，栖在丛竹里的鹊儿被惊飞起来。市井的喧闹声从北边传来，这才觉得这里到底不是山林幽谷。回头去找西窗下的书，打开书卷，剪去残烛的烛花。官事清闲，住得又远，我一笑谢绝了那些束缚。
赏析
此诗写夜归所见所感。开篇以饮酒不尽、观棋不竟写闲散情态，继以踏鼓、看月、沿堤疾驰写归途夜景。到家后四邻寂静、天香佛灯、中庭缓步，层层铺写清幽之境。寒犬吠篱、栖鹊起竹、市声北来，以动衬静，点明非林谷。末以开卷剪烛、一笑谢羁束作结，表达对官闲居远的自得。全诗笔触细腻，意境清远。