观潮

宋 ·宋诗

江jiāng平píng无wú风fēng面miàn如rú镜jìng,日rì午wǔ楼lóu船chuán帆fān影yǐng正zhèng。
忽hū看kàn千qiān尺chǐ涌yǒng涛tāo头tóu,颇pǒ动dòng老lǎo子zi乘chéng桴fú兴xīng。
涛tāo头tóu汹xiōng汹xiōng雷léi山shān倾qīng,江jiāng流liú却què作zuò镜jìng面miàn平píng。
向xiàng来lái壮zhuàng观guān虽suī一yī快kuài,不bù如rú帆fān映yìng青qīng山shān行xíng。
嗟jiē余yú往wǎng来lái不bù知zhī数shù,惯guàn见jiàn買mǎi符fú官guān发fā渡dù。
云yún根gēn小xiǎo筑zhù幸xìng可kě归guī,勿wù为wèi浮fú名míng老lǎo行xíng路lù。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楼船:有楼的大船。

老子:作者自称,犹言老夫。

乘桴:乘坐木筏。语出《论语·公冶长》,孔子曾言“道不行,乘桴浮于海”。

买符:指购买渡河的凭证。

云根:深山云起之处,指隐居之地。

译文

江面平静无风,像镜子一样,正午时楼船的帆影端正。忽然看到千尺高的浪头涌起,很能触动老夫乘筏浮海的兴致。浪头汹涌像雷山倾倒,江流却又变得像镜面一样平。刚才的壮观虽然让人一时痛快,但不如帆影映着青山航行。可叹我往来不知多少次,习惯了看买符官发渡。幸好云根处的小屋可以归去,不要为了浮名到老还在路上奔波。

赏析

此诗写观潮所见所感。前四句写江平如镜,忽见涛头涌起,触动乘桴之兴。中四句写涛头汹汹如雷山倾,旋即江流复平,对比强烈。后六句写观潮虽快,不如帆映青山,进而感叹往来频繁,不如归隐云根,勿为浮名奔波。全诗以潮起潮落为喻,表达了对仕途奔波的厌倦和对归隐生活的向往。