春晚

宋 ·宋诗

今jīn年nián病bìng过guò春chūn,得dé健jiàn春chūn欲yù尽jǐn。
更gèng堪kān风fēng雨yǔ横héng,红hóng湿shī栖qī绿lǜ润rùn。
一yī笑xiào本běn自zì难nán,造zào物wù复fù尔ěr吝lìn。
榆yú荚jiá堆duī平píng堦jiē,柳liǔ絮xù飞fēi作zuò阵zhèn。
尘chén埃āi生shēng破pò榼kē,霜shuāng雪xuě满mǎn衰shuāi鬓bìn。
平píng生shēng慕mù陶táo谢xiè,著zhù语yǔ终zhōng不bù近jìn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

横:放纵,猛烈。

红湿栖绿润:指花红湿润,叶绿润泽。

造物:指天,大自然。

榆荚:榆树的果实。

榼:古代盛酒或贮水的器具。

陶谢:指陶渊明和谢灵运。

译文

今年生病错过了春天,等到身体康复时春天快要结束了。更哪堪风雨猛烈,红花湿润、绿叶润泽。一笑本来就不容易,造物主又这样吝啬。榆荚堆平了台阶,柳絮飞成阵。破旧的酒器上生了尘埃,衰老的鬓发如霜雪。平生仰慕陶渊明和谢灵运,但写起诗来终究不能接近他们。

赏析

此诗写春晚病起所见所感。前四句写病过春尽,风雨横吹,红湿绿润,暗含惜春之情。中四句写造物吝于一笑,榆荚柳絮,景象萧索。后四句写酒器生尘、衰鬓如雪,自叹诗才不及陶谢。全诗情感沉郁,既有对春去的惋惜,也有对年老才疏的感慨,体现了陆游晚年诗风的老成。