秋雨

宋 ·宋诗

南nán国guó秋qiū常cháng暑shǔ,凉liáng风fēng起qǐ自zì今jīn。
泄xiè云yún无wú白bái日rì,度dù夕xī亦yì层céng阴yīn。
摇yáo落luò梧wú楸qiū意yì,萧xiāo条tiáo蟋xī蟀shuài音yīn。
穷qióng愁chóu抵dǐ衰shuāi病bìng,坐zuò作zuò老lǎo翁wēng心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南国:南方地区。

泄云:消散的云。

度夕:度过夜晚。

层阴:层层叠叠的阴云。

梧楸:梧桐和楸树,落叶乔木。

穷愁:困窘与忧愁。

抵:相当,匹配。

坐作:坐着变成,形容迅速衰老。

译文

南方的秋天通常还残留着暑气,但从今天起,凉爽的风终于开始吹起来了。虽然云层偶尔会散开露出一点白日,但整个夜晚依然被层层叠叠的阴云所笼罩。看着梧桐和楸树的叶子开始摇落,心中涌起萧瑟之意;耳边传来蟋蟀凄切的鸣叫声,更显寂寥。这种极度的贫困与忧愁,正好与我衰弱的病情相匹配,让我感觉自己一下子就变成了一个老翁,心境苍老不堪。

赏析

诗歌紧扣“秋雨”主题,写出了南方秋初的气候特征及由此引发的心境变化。前两联写景,突出阴冷潮湿;后两联抒情,将自然界的萧条与个人的穷愁病苦联系起来。尾联“坐作老翁心”极具感染力,深刻揭示了苦难生活对人精神的摧残,沉郁顿挫。