游李氏园池二首其二

宋 ·宋诗

树shù密mì浑hún成chéng坞wù,花huā深shēn更gèng有yǒu蹊qī。
来lái游yóu春chūn尚shàng浅qiǎn,重zhòng到dào客kè应yīng迷mí。
已yǐ近jìn无wú人rén境jìng,深shēn怜lián快kuài马mǎ蹄tí。
风fēng光guāng不bù负fù约yuē,樽zūn酒jiǔ会huì长zhǎng携xié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坞:四面高中低凹的地方,此处指被树木环绕的小块空地。

蹊:小路。

春尚浅:春天刚刚开始。

客应迷:客人可能会迷路,形容花木繁茂。

无人境:偏僻幽静,少有人至的地方。

快马蹄:轻快的马匹。

不负约:没有辜负之前的约定。

译文

这里的树木茂密得简直围成了一个隐蔽的小山谷,繁花深处还隐藏着许多曲折的小径。我们来游玩的时候,春天的气息还比较淡薄;如果下次再来,恐怕连老顾客都会因为这些变化而迷失方向吧。我们已经接近了那种远离尘嚣、无人打扰的幽静境界,所以我特别怜惜脚下这匹跑得轻快的马儿。眼前的美好风光并没有辜负我们之前的约定,以后我们一定会经常携带着美酒,再次相聚于此。

赏析

这首诗着重描写园林的幽深与春意初萌的景象。首联以“树密”、“花深”营造神秘感,次联感叹春色易变,隐含时光流逝之思。第三联点出环境的清幽,第四联表达对自然的热爱和对友情的珍视。语言流畅,意境优美,富有生活情趣。