入省

宋 ·宋诗

点diǎn点diǎn轻qīng花huā堕duò绿lǜ杯bēi,翩piān翩piān羸léi马mǎ犯fàn黄huáng埃āi。
眼yǎn边biān好hǎo句jù等děng闲xián过guò,梦mèng里lǐ故gù人rén时shí一yī来lái。
玉yù塞sāi请qǐng行xíng狂kuáng故gù在zài,霜shuāng髭zī自zì照zhào老lǎo相xiāng催cuī。
今jīn朝zhāo凉liáng冷lěng文wén书shū少shǎo,隠yǐn几jǐ南nán窗chuāng听tīng转zhuǎn雷léi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羸马:瘦弱的马。

玉塞:玉门关,泛指边塞。

霜髭:白色的胡须。

隐几:靠着几案。

转雷:雷声滚动。

译文

我骑着那匹瘦弱的马,在飞扬的黄土中颠簸前行,几片轻盈的花瓣飘落进绿色的酒杯里。眼前那些美好的诗句,就这么不经意地溜走了;而梦里的老朋友,却时不时地来和我相见。我依然怀着那股狂放劲儿,请求去镇守边关;可对着镜子一照,白胡须却催着我承认自己老了。今天天气凉飕飕的,公文也不多,我就靠着南窗下的几案,听着远处滚动的雷声。

赏析

这首诗写诗人入省途中的所见所感。前两联以轻花、羸马、黄埃等意象勾勒奔波之苦,又叹好句易逝、故人入梦,流露孤寂。后两联追忆请缨之狂,自伤年老,结以听雷闲适,于平淡中见不平之气。