野馈

宋 ·宋诗

经jīng年nián仓cāng粟sù厌yàn陈chén陈chén,天tiān遣qiǎn香xiāng秔jīng馈kuì野yě人rén。
黄huáng耳ěr蕈xùn生shēng斋zhāi钵bō富fù,白bái头tóu韭jiǔ出chū客kè盘pán新xīn。
此cǐ生shēng不bù复fù营yíng三sān釜fǔ,一yī饱bǎo何hé曾zēng羡xiàn八bā珍zhēn。
尚shàng愧kuì古gǔ来lái高gāo士shì在zài,杯bēi羮gēng无wú糁sǎn甑zèng生shēng尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈陈:陈旧的,指陈粮。

香秔:香粳米。秔,同“粳”。

黄耳蕈:黄色的木耳。蕈,菌类。

白头韭:韭菜的一种,白色根茎。

三釜:指微薄的俸禄。釜,古代量器。

八珍:八种珍贵食物,泛指美食。

杯羮无糁:用典,指生活清贫。糁,米粒。

译文

整年吃仓里的陈粮,已经吃厌了,上天派遣香粳米来馈赠给野人。黄耳蕈生长出来,斋钵里很丰富,白头韭从客盘中露出新鲜。这一生不再谋求微薄的俸禄,一顿饱饭哪里曾羡慕八珍。还惭愧古来高士仍在,杯羹无糁、甑中生尘。

赏析

此诗写野馈(乡野馈赠)的欣喜与安贫之志。首联写厌陈粮而得香粳,颔联写黄耳蕈、白头韭的新鲜,颈联表明不复营求俸禄、不羡八珍,尾联以古高士清贫自愧。全诗语言质朴,情感真挚,表现了诗人安于清贫、自得其乐的情怀。