造物小儿如我何，还家依旧一渔蓑。
穿云逸响苏门啸，卷地悲风易水歌。
老眼阅人真烂熟，壮心得酒旋消磨。
傍观虚作穷愁想，点检霜髯却未多。
醉中浩歌罢戯书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
造物小儿：指命运、造化，戏称其为小儿，含轻蔑意。
苏门啸：典出《晋书·阮籍传》，阮籍于苏门山遇孙登，长啸相和，后指高士啸傲。
易水歌：荆轲刺秦王，于易水边歌“风萧萧兮易水寒”，指悲壮之歌。
烂熟：极熟悉，透彻。
旋：随即，很快。
点检：检查，查看。
霜髯：白胡须。
译文
那造化小儿又能把我怎么样呢？我回到家里，仍旧披着一件打渔的蓑衣过日子。我像阮籍在苏门山那样长啸，声音穿过云层传得很远；又像荆轲在易水边唱起悲歌，那悲风卷地而来。我这双老眼看过的人实在太多了，早已看得透彻；可那壮心一沾上酒，很快就被消磨掉了。旁人白白地把我设想成一个穷困愁苦的人，可他们仔细看看我，我这白胡须其实并没有多少呢。
赏析
此诗以自嘲口吻写归隐后的狂放与无奈。首联戏称造物，见其傲岸；颔联用苏门啸、易水歌典故，一高一悲，气象壮阔；颈联写阅人烂熟而壮心消磨，沉痛含蓄；尾联反拨旁人之见，以霜髯未多自解，幽默中见倔强。全诗豪放与悲凉交织，典型体现陆游晚年心境。