春雨二首其一

宋 ·宋诗

苦kǔ雨yǔ何hé时shí止zhǐ,微wēi云yún又yòu作zuò阴yīn。
傍bàng簷yán时shí小xiǎo立lì,隠yǐn几jǐ复fù微wēi吟yín。
枝zhī重zhòng残cán红hóng湿shī,隄dī平píng涨zhǎng绿lǜ深shēn。
物wù华huá元yuán自zì好hǎo,老lǎo病bìng负fù登dēng临lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苦雨:久下成灾的雨。

傍簷:靠着屋檐。

隠几:靠着几案。隠,同“隐”,倚靠。

微吟:低声吟咏。

物华:自然景物。

登临:登山临水,指游览。

译文

这连绵不断的雨什么时候才能停呢?天色刚有点放晴,薄薄的云又聚拢来变成阴天了。我靠着屋檐时不时地站上一会儿,又倚着几案低声吟几句诗。树枝被雨水压得沉甸甸的,残花湿漉漉地挂着;堤岸涨满了水,绿波显得更深了。这自然景物本来是多么美好啊,可我又老又病,辜负了这登高望远的好时光。

赏析

此诗写春雨连绵中的闲居情景。首联以“苦雨”“微云”点出阴晴不定,透出烦闷;颔联写小立、微吟,动作细节见百无聊赖;颈联“枝重”“隄平”刻画雨后景物,湿重深绿,如在目前;尾联感叹物华自好而老病负登临,以乐景写哀情,含蓄深沉。