蜗廬

宋 ·宋诗

小xiǎo葺qì蜗wō廬lú便biàn著zhù家jiā,槿jǐn篱lí莎shā径jìng任rèn欹yī斜xié。
为wéi生shēng草cǎo草cǎo僧sēng行xíng脚jiǎo,到dào处chù悠yōu悠yōu客kè泛fàn槎chá。
孤gū蝶dié惜xī衣yī晴qíng曝pù粉fěn,穉zhì蜂fēng贪tān蜜mì晚wǎn争zhēng花huā。
有yǒu书shū懒lǎn读dú吾wú堪kān愧kuì,睡shuì起qǐ何hé妨fáng自zì硙wéi茶chá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜗廬:像蜗牛壳一样狭小的居室。

槿篱:木槿编成的篱笆。

莎径:长着莎草的小路。

行脚:指僧人为修行而四处云游。

泛槎:乘木筏漂流,喻漂泊不定。

穉蜂:幼小的蜜蜂。穉,同‘稚’。

硙茶:碾磨茶叶。硙,磨。

译文

我把这蜗牛壳似的小屋稍加修整,就安了家;木槿篱笆和莎草小路,随它们歪歪斜斜。为了生计,我匆匆忙忙像行脚的僧人;走到哪里都悠悠荡荡,像乘筏漂流的客子。一只孤蝶爱惜衣裳,晴天里晒着翅膀上的粉;幼小的蜜蜂贪吃花蜜,傍晚还争着往花里钻。有书却懒得读,我实在惭愧;睡醒了又何妨自己碾茶来喝。

赏析

诗写蜗庐生活的闲适与自嘲。首联以‘小葺’‘任欹斜’见随缘自适;颔联以僧行脚、客泛槎喻漂泊生涯;颈联观察细微,蝶惜衣、蜂贪蜜,物态生动;尾联自愧懒读,却以硙茶自遣,幽默中见旷达。全诗语言质朴,生活气息浓厚。