夜意

宋 ·宋诗

孤gū梦mèng初chū回huí夜yè气qì清qīng,世shì尘chén扫sǎo尽jǐn觉jué心xīn平píng。
月yuè沉chén洲zhōu渚zhǔ渔yú歌gē远yuǎn,人rén语yǔ比bǐ邻lín绩jì火huǒ明míng。
独dú汲jí寒hán泉quán鸣míng细xì绠gěng,静jìng听tīng漏lòu鼓gǔ下xià高gāo城chéng。
悠yōu然rán坐zuò待dài东dōng方fāng白bái,却què看kàn轩xuān窗chuāng淡dàn日rì生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夜气:夜间清凉的空气。

洲渚:水中的小块陆地。

绩火:纺织时点的灯火。

绠:汲水用的绳子。

漏鼓:报更的鼓声。

轩窗:窗户。

译文

我从一场孤寂的梦里刚醒过来,夜里空气清凉,觉得世间的尘俗都被扫干净了,心里很平静。月亮沉到水中的小洲那边去了,渔人的歌声远远传来;邻居家里有人说话,纺绩的灯火亮着。我独自去打寒冷的泉水,汲水的绳子细细地响;静静地听着报更的鼓声从高城上落下来。我悠闲地坐着等东方发白,却看见窗户上淡淡地透出了日光。

赏析

此诗写夜半梦回至天明的所见所感,以清幽夜景衬内心澄澈。从‘世尘扫尽’到‘悠然坐待’,层层递进,展现诗人超然物外的心境。渔歌、人语、汲泉、漏鼓等意象组合,动静相生,末句‘淡日生’暗含希望,语言平淡而韵味深长。