故山四首其四

宋 ·宋诗

落luò磵jiàn泉quán奔bēn舞wǔ玉yù虹hóng,护hù丹dān松sōng老lǎo卧wò苍cāng龙lóng。
霜shuāng柑gān篱lí角jiǎo寒hán初chū熟shú,野yě碓duì云yún边biān夜yè自zì舂chōng。
挈qiè榼kē人rén沽gū村cūn市shì酒jiǔ,打dǎ包bāo僧sēng趁chèn寺sì楼lóu钟zhōng。
幽yōu寻xún自zì是shì年nián来lái懒lǎn,枉wǎng道dào山shān灵líng不bú见jiàn容róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落磵:山涧流水。磵,同“涧”。

护丹:守护丹炉,指道士炼丹之处。

野碓:山野间利用水力舂米的碓。

挈榼:提着酒器。榼,古代盛酒器。

打包僧:行脚僧,背着行李包云游。

枉道:绕道,违背正道。

山灵:山神。

译文

山涧里泉水奔流,像玉虹飞舞;守护丹炉的老松盘曲卧着,好似苍龙。篱笆角落的霜柑,天冷时刚刚熟透;云边野外的水碓,夜里自个儿舂着米。有人提着酒壶到村市上买酒,行脚僧赶着寺楼的钟声去投宿。我这些年本来就懒得出门寻幽探胜,绕道而行,山神怕是不肯容我吧。

赏析

诗写故山幽寻之景:泉奔如虹、松卧如龙,霜柑初熟、野碓夜舂,动静相生,声色兼备。颈联写沽酒人与打包僧,富生活气息。尾联自嘲年来懒于幽寻,枉道山灵见责,诙谐中见对故山深挚之情。