秋晚弊廬小葺一室过冬欣然有作

宋 ·宋诗

放fàng翁wēng毕bì竟jìng合hé躬gōng耕gēng,剩shèng喜xǐ东dōng归guī乐lè太tài平píng。
碧bì瓦wǎ新xīn霜shuāng寒hán尚shàng薄báo,明míng窗chuāng嫰nèn日rì雨yǔ初chū晴qíng。
素sù琴qín寻xún得dé无wú弦xián曲qū,野yě饷xiǎng烹pēng成chéng不bù糁sǎn羮gēng。
更gèng说shuō市shì朝cháo痴chī太tài绝jué,一yī湖hú秋qiū水shuǐ濯zhuó尘chén缨yīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弊庐:破旧的房屋。弊,同“敝”。

小葺:稍加修缮。葺,修补。

放翁:陆游自号。

合:应该。

无弦曲:用陶渊明抚无弦琴的典故,喻得琴中真趣。

不糁羹:不掺米粒的菜羹。糁,米粒。

尘缨:沾尘的帽带,喻世俗尘累。

译文

我放翁到头来本该亲自耕田,最让我高兴的是东归故乡、安享太平。碧瓦上落着新霜,寒意还不太重;明亮的窗前,太阳暖融融的,雨刚放晴。我找来一张素琴,弹出那无弦的曲调;野外的饭食煮成不掺米的菜羹。再说起那争名夺利的官场,真是痴傻得太离谱了;我只想用一湖秋水,洗净帽带上的尘垢。

赏析

诗写修葺敝庐过冬的欣喜。首联自道躬耕东归之乐,颔联写新霜嫩日、明窗初晴,清寒中见暖意。颈联用无弦琴、不糁羹典故,写安贫乐道之趣。尾联以市朝之痴反衬,一湖秋水濯缨,表明超脱尘俗、洁身自好的情怀。