病不禁寒怯早霜，东斋随事具杯觞。
清时寛大何妨醉，白首龙鍾未减狂。
枝叶扶檠山果熟，盐醯调适野蔬香。
兴阑径覔华胥路，枕藉图书满一床。
小室晚酌
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁寒：经受寒冷。
东斋：东边的书斋。
龙鍾：同“龙钟”，年老体衰、行动不灵便的样子。
扶檠：疑指枝叶扶持灯架，或形容果枝低垂。檠，灯架。
盐醯：盐和醋。醯，醋。
兴阑：兴尽。
华胥路：通往华胥国的路，指梦境。华胥，传说中的理想国，后指梦。
枕藉：纵横相枕而卧，此处指图书堆叠。
译文
我病着，受不住冷，怕早来的霜；在东边书斋里，随便备了些酒菜。如今世道清平、法令宽大，醉一场又何妨？我头发白了，身子龙钟，可那股狂劲儿一点没减。山果熟了，枝叶扶疏，映着灯架；盐和醋调得正好，野菜吃起来也香。兴头过了，我就径直去找那华胥梦乡的路；图书横七竖八，堆满了一床。
赏析
诗写小室晚酌的情趣。首联点病怯早霜、随事具觞，见生活简淡。颔联写清时宽大、白首未减狂，豪气犹存。颈联写山果野蔬，色香俱佳，见村居之乐。尾联兴阑觅梦、图书满床，写尽闲适自得、超然物外的晚境。