恰喜西窗晚照明，虚簷又报雨来声。
端忧不用占龟兆，壊尽花时自觧晴。
春雨绝句六首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚簷：空寂的屋檐。簷，同“檐”。
端忧：正忧愁。端，正。
龟兆：占卜时龟甲灼烧后显示的裂纹，代指占卜。
壊尽花时：指花期被风雨毁坏殆尽。壊，同“坏”。
觧晴：天气转晴。觧，同“解”，此处指散开、转晴。
译文
傍晚时分，西窗上正好映着夕阳的余晖，我心里正高兴呢，可空荡荡的屋檐又传来雨声，报告说雨来了。我正发着愁，倒不用去占卜问吉凶，因为等这风雨把花期都糟蹋完了，天自然就会放晴的。
赏析
此诗写春雨忽至的微妙心理。前两句以“恰喜”与“又报”形成转折，写出晚照方喜、雨声忽来的意外；后两句以“不用占龟兆”自解，说花时坏尽天自会晴，表面豁达，实则暗含对春光被风雨摧残的惋惜，语淡而情味深长。