泛湖至东泾三首其一

宋 ·宋诗

春chūn水shuǐ六liù七qī里lǐ,夕xī阳yáng三sān四sì家jiā。
儿ér童tóng牧mù鹅é鸭yā,妇fù女nǚ治zhì桑sāng麻má。
地dì僻pì衣yī巾jīn古gǔ,年nián丰fēng笑xiào语yǔ哗huā。
老lǎo夫fū维wéi小xiǎo艇tǐng,半bàn醉zuì摘zhāi藤téng花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东泾:地名,在绍兴附近。

治桑麻:从事种桑绩麻等农活。

维:系,拴住。

藤花:藤本植物开的花,可食。

译文

春天的湖水绵延六七里长,夕阳下散落着三四户人家。小孩子们在放牧鹅鸭,妇女们忙着采桑绩麻。这地方偏僻,人们的衣着还保留着古风;年成丰收,到处是欢声笑语。我这老头子把小船系好,半醉半醒地摘着藤花。

赏析

此诗描绘东泾一带的田园风光与淳朴民风。前六句以简淡笔触勾勒春水夕阳、儿童妇女、衣冠笑语,展现丰年乐景;末二句以老夫维舟摘花作结,融入自我形象,闲适之情溢于言表。全诗对仗工整,画面生动,富有生活气息。