舍东已种百本桑，舍西仍筑百步塘。
早茶采尽晚茶出，小麦方秀大麦黄。
老夫一饱手扪腹，不复举首号苍苍。
读书习气扫未尽，灯前简牍纷朱黄。
吾儿从旁论治乱，每使老子喜欲狂。
不须饮酒径自醉，取书相和声琅琅。
人生百病有已时，独有书癖不可医。
願儿力耕足衣食，读书万卷真何益。
示儿
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
本：株，量词。
秀：庄稼抽穗开花。
扪腹：摸着肚子，表示饱足。
简牍：书册。
朱黄：朱笔和黄笔，用于校勘。
琅琅：清脆响亮的读书声。
书癖：读书的嗜好。
译文
房子东边已经种了一百株桑树，房子西边又筑了一道百步长的塘。早茶采完了，晚茶又长出来；小麦正在抽穗，大麦已经发黄。我这老头儿吃饱了饭，用手摸着肚子，不再抬头向苍天叫苦。可读书的习惯还没扫除干净，灯前摆着书册，朱笔黄笔纷纷地校勘。我儿子在旁边议论治乱之道，常常让我这老头子高兴得快要发狂。不用喝酒，我就自醉了；拿过书来跟他相和，声音琅琅。人生百病都有痊愈的时候，唯独读书的癖好不可医治。但愿儿子努力耕田，衣食充足；读万卷书，真有什么益处呢？
赏析
此诗写村居耕读之乐。前六句写桑塘茶麦、饱食扪腹，展现农事自足；中段转写灯前校书、父子论治，喜欲狂之态跃然纸上。尾联以“书癖不可医”自嘲，又嘱儿力耕，于矛盾中见真率，表达对耕读生活的深切体认。