村居初夏五首其一

宋 ·宋诗

暮mù境jìng难nán禁jìn日rì月yuè催cuī,腊là醅pēi初chū见jiàn坼chè泥ní開kāi。
压yā车chē麦mài穗suì黄huáng云yún卷juǎn,食shí叶yè蚕cán声shēng白bái雨yǔ来lái。
薄báo饭fàn蕨jué薇wēi端duān可kě饱bǎo,短duǎn衫shān纻zhù葛gé亦yì新xīn裁cái。
宦huàn涂tú自zì古gǔ多duō忧yōu畏wèi,白bái首shǒu为wèi农nóng信xìn乐lè哉zāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暮境:晚年境况。

腊醅:腊月酿的酒。

坼泥:裂开泥封。

压车:装满车。

蕨薇:野菜。

纻葛:麻葛织物。

宦涂:仕途。涂同“途”。

译文

到了晚年,我实在禁不起日月催逼;腊月酿的酒,刚刚看见泥封裂开。装满车的麦穗,像黄云一样卷过来;吃桑叶的蚕,发出沙沙声,像白雨袭来。粗茶淡饭,有蕨菜薇菜,正可以吃饱;短衫用苎麻葛布做,也是新裁的。仕途自古以来就多忧患可畏,白了头去当农民,确实快乐啊!

赏析

此诗写村居初夏感受。首联以“暮境难禁”起笔,暗含迟暮之叹;随即以腊醅初开转入生活之乐。中二联写麦黄蚕白、薄饭短衫,色彩鲜明,对仗工整,充满田园气息。尾联直抒胸臆,以仕途忧畏反衬为农之乐,表达归隐自适的人生态度。