书叹

宋 ·宋诗

濩huò落luò非fēi时shí用yòng,栖qī迟chí送sòng此cǐ生shēng。
只zhǐ知zhī求qiú醉zuì死sǐ,何hé惮dàn得dé狂kuáng名míng。
伏fú枥lì天tiān涯yá老lǎo,吞tūn舟zhōu海hǎi澨shì横héng。
眼yǎn前qián交jiāo旧jiù尽jǐn,有yǒu泪lèi对duì谁shuí倾qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濩落:空廓无用,引申为沦落失意。

栖迟:漂泊失意,隐居。

惮:怕。

伏枥:马伏在槽上,喻年老闲居。

海澨:海边。

交旧:老朋友。

译文

我沦落失意,不合时用,只能漂泊栖居,就这样打发一生。我只知道求个醉死,哪里怕得到狂放的名声。像一匹老马伏在槽头,在天涯老去;又像吞舟的大鱼,横在海边。眼前的老朋友都死尽了,我有眼泪又能对谁倾泻呢?

赏析

诗写失意老去的悲慨。前两联以濩落、栖迟、求醉、狂名,自述不合于时的处境;后两联以伏枥老马、吞舟大鱼自喻,末句“有泪对谁倾”直抒孤寂。全诗沉郁悲凉,情感浓烈。